The new Tiger 800 XCx is an entertaining ride – and we've not had enough of it yet. But is it as good an adventure bike? We get a Japanese V-Twin character to check if this Brit triple has what it takes to really go the distance – on tarmac and off it